اَعُوذُ بِاللهِ مِنَ الشَّيْطانِ الرَّجيمِ * بِسْمِ اللهِِ الرَّحْمنِ الرَّحيمِ

يَسْئَلُونَكَ ما ذا اُحِلَّ لَهُمْ قُلْ اُحِلَّ لَكُمُ الطَّيِّباتُ وَ ما عَلَّمْتُمْ مِنَ الْجَوارِحِ مُكَلِّبينَ تُعَلِّمُونَهُنَّ مِمّا عَلَّمَكُمُ اللهُ فَكُلُوا مِمّا اَمْسَكْنَ عَلَيْكُمْ وَ اذْكُرُوا اسْمَ اللهِ عَلَيْهِ وَ اتَّقُوا اللهَ اِنَّ اللهَ سَريعُ الْحِسابِ﴿۴﴾

     ترجمه: سؤال می کنند از تو چه چیزی حلال کرده شده برای ایشان بگو حلال کرده شد برای شما پاکیزه ها و آنچه که آموختید از حیوانات شکاری درحالی که شما تعلیم دهندۀ سگان شکاری هستید تعلیم می دهید به ایشان از آنچه که آموخت شما را خداوند، پس بخورید از آنچه که نگه داشته اند (این سگان) برای شما و یاد کنید نام خداوند را برای او و تقوای الهی پیشه کنید، همانا خداوند حسابرس سریع است﴿۴﴾

     جوارح جمع جارحه به معنای کسب کننده می باشد. جارحه از جَرح است و جرح به معنای کسب می باشد و چون حیوان شکاری برای صاحبش کسب می کند، لذا جارحه به حیوان شکاری نیز گفته می شود.

     مکلّب از کلب به معنای سگ، کلب و کلاب به معنای سگ می باشد